“自即日起,执政官埃米利乌斯.李必达,执政官西拉努斯.潘萨,*务官图里努斯.屋大维.尤利乌斯.凯撒,及山南高卢行政长官马可.安东尼。收到人民的推选而重新整顿共和国,现在他们四人将陆续进入罗马城当中,并且每人提供一个军团。以代替原先几个军团的戒严任务,并且现在可以提出宣言如下——先前国家合法选举出的独裁官尤利乌斯,凯撒。在种种斗争里,宽恕了他的公丑私敌,不但宽宥了这些人的性命,还慷慨仁慈地赠予他们城市、礼物、钱财和官职,但这些人完全背信弃义,他们在屈膝告饶后,就阴谋串联起来杀害了恩人,现在还能有什么敕令。在道理和律法上足以提供饶恕这群人的理由呢?还有谁能站在愤怒的民众和兵士面前,为这群人充任辩护律师呢?所以十人委员会认为没有任何必要,再以冗长的程序,来判决他们的罪,凶手的恶念是不能靠仁慈来平息的,而只能靠杀戮。元老、骑士,还有民众,请不要认为我们的抄斩命令是残酷和越界的,请所有人考虑下,尤利乌斯.凯撒阁下是掌握国家最高权力的独裁官、执政官和大祭司。他是神圣不可侵犯的,他征服了共和国历史上最大的敌人,将整个陆地和海洋都囊括在共和国版图内。但是却在元老院集会的场所,被凶手堂而皇之地刺杀,身中二十三刀,凶手当中有他的部下,有共和国的官员,还有他生前指认的遗产继承人,但是现在这些人有了共同的名字,叫‘懦夫’。凶案发生后,元老院的部分人。不思追索审判凶手,反倒想尽一切办法包庇他们。居然还委任其中的骨干,前往各个行省担任总督或使节。这些包庇者现在将被视同与凶手同样罪大恶极的人,现在请你们也跑出或躲入家院里,尝尝‘被包庇’的滋味好了,前提是如果你能享受到的话。
现在,要是还有人不明白的话,那我们就开诚布公的——我们要惩处那些还没有得到应得惩处的人,就如此简单。也许有人会说,这样的抄斩令会不会累及无辜的公民?对此我们的解释是,现在我们在和凶手进行的,是一场发生在罗马城和整个共和国疆域,无处不在的战争,战争必然会使得一些罪行不那么严重,或者是单单受到怀疑的人被卷入当中,不过请人民和军队相信我们,那就是我们的利益与你们同在。
那么,任何人不得窝藏这个名单上的人,任何人,或者保护他们,或者帮助他们逃跑,一经发觉,将与公敌遭受对等处置,财产全部没收,妻儿全部处死,全部的刑罚由尤利乌斯阁下生前的解放奴执行,但是公敌的亲族、解放奴或奴隶,若是愿意杀死主人的话,同样是被许可的。杀死公敌的赏格如下,
请收藏:https://m.vvbqg.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)